← 實用指南GUIDE / 09

點樣按語言篩選 YouTube 影片?

影片標題、字幕同實際講嘅語言可以唔同,語言篩選有幫助,但唔一定百分百準。

01. 先分清自己需要邊種語言

中文標題唔代表一定講中文;翻譯標題、字幕同口語可以係三回事。

02. 試用當地語言搜尋

用日文或者繁中關鍵字,可能搵到平時見唔到嘅頻道,但無法保證全部影片口語一樣。

03. 同時選幾種語言

如果識英文同繁中,兩種都揀可以增加結果,唔使分開搜尋。

04. OYF 語言篩選嘅限制

OYF 支援多選語言,但影片 metadata 有可能標錯,唔應該視為口語同字幕嘅絕對保證。